영국 옥스퍼트 영어사전에 등재된 한글 단어들은 뭐가 있을까?
More Korean words listed in Oxford dictionary 옥스포드 영어사전을 장식하는 한식단어 떡볶이·달고나 채택 전망
(런던=뉴스코리아) 정수현 특파원 = 옥스퍼드 영어사전은 12세기부터 영어권에서 사용된 단어의 총 목록이며 영국 옥스퍼드 대학교 출판부에서 출간한 영어사전이다.
근래들어 한류에 힘입어 영어권 국가에서도 한식관련 단어의 사용이 급증하고 있어 세계적 권위의 영국 옥스퍼드 영어 사전에 떡볶이-찌개등 한식 관련 단어가 대거 올라갈것으로 예상되고 영국 초/중/고생들 또한 한국문화와 한식에도 관심이 높다.
옥스퍼트 영어사전에 1976년 등재된 한국어 단어는 김치(Kimchi), 막걸리(Makkoli)이고, 2021년에는 한국어 26개가 새롭게 등재 되었는데 치맥(Chimaek), 먹방(Mukbang), 언니(Unni), 오빠(Oppa)등이다.
다음은 현재 옥스퍼드 영어사전에 등재되어 있는 한국어 단어중 일부다.
- aegyo(애교), n, adn, adj, - a cute display of affection
- banchan(반찬), n, - a small side dish of vegetables, etc,served along with rice as part of a typical korean meal
- chimaek(치맥), n, - pairing of chicken and beer
- daebak(대박), n, - int, and adj, - expressing enthusiastic approval
- mukbang(먹방), n, - a livestreamed video that features a person eating a large quantity of food and talking to the audience
- noona(누나), n, - a boy's or man's elder sister
-oppa(오빠), n, -a girl's or woman's elder brother
- japchae(잡채), n, - a dish consisting of cellophane noodles made from sweet potato starch, stir-tried with vegetables and other ingredients, and typically seasoned with soy sauce and sesame oil
- kimbap(김밥), n, - a korean dish consisting of cooked rice and othe ingredients wrapped in a sheet of seaweed and cut int bite-sized slices
한류 확산에 따른 한국어 인기는 영국 교육부에서도 지켜보고 있다.
교육부는 다른 유럽 언어를 선택하는 학생은 점차 줄어드는 반면 한국어는 정규과목이 아닌데도 최근 몇 년간 자발적 학습자가 두드러지게 늘어나는 점에 주목하고 있다.
스코틀랜드 에든버러의 매너필즈 크리스천 스쿨은 런던 시내에서 차로 7시간 넘게 떨어진 소규모 초·중학교로, 그동안 불어와 중국어를 정규과목으로 가르치다가 작년 9월부터는 중국어를 한국어로 교체했다.
주영한국교육원에 따르면 이 학교는 새로운 언어와 문화 교육을 통해 학생들에게 도전 기회를 주기 위해 한국어 교육을 시작했다고 밝혔다.
본 기사는 독자들이 후원 해주시는 소중한 후원금으로 제작 되었습니다.
이 기사가 유익하셨다면 기자에게 원고료를 후원해주세요.
아래 후원하기를 누르신후 추천인란에 담당 기자의 이름을 적어주시면 기자에게 원고료가 지급 됩니다.